GRATUITE DU PARKING DU CENTRE COMMERCIAL ET SERVICE DE NAVETTES

Dans le cadre des festivités de la Fête Nationale organisées par la Mairie de Monaco à la Salle du Canton-Espace Polyvalent, la gratuité du parking du Centre Commercial sera accordée lors des manifestations :
Le mercredi 16 novembre pour la séance récréative enfantine
Les vendredi 18 et samedi 19 novembre pour le spectacle « Attention c’est show » de ROLAND MAGDANE
Et le dimanche 20 novembre pour le concert du «GOLDEN GATE QUARTET»

Le ticket permettant de bénéficier de cette gratuité sera remis par le personnel d’accueil de la Salle du Canton à la demande des spectateurs lors des manifestations.

Par ailleurs, un service de véhicules « RTS Monaco » sera mis en place gratuitement à l’issue des spectacles au départ de la Salle du Canton-Espace Polyvalent les :
Vendredi 18 novembre,
Samedi 19 novembre,
Dimanche 20 novembre.

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES
A L’OCCASION DU FEU D’ARTIFICE DU 18 NOVEMBRE

Les propriétaires et capitaines de yachts, les gardiens de navires et d’embarcations et d’une manière générale tous les usagers du Port Hercule, sont informés que dans le cadre de la Fête Nationale, un feu d’artifice sera tiré le vendredi 18 novembre 2011 à 21h00 depuis le site du Quai Rainier III.

En conséquence, du jeudi 17 novembre à 7h00 jusqu’au samedi 19 novembre à 00h30 seront interdits :
l’accostage et l’amarrage des navires sur le quai Rainier III et sur la contre jetée.

Et, pour toute personne n’ayant pas la nécessité à titre professionnel d’accéder à un bateau ou à la capitainerie :
l’accès à l’Esplanade « Stéphano CASIRAGHI » de la digue du large, et la moitié de la promenade supérieur de la contre jetée, ainsi que l’accès à la nouvelle digue et au solarium, l’accès au parking public de la digue.

Le non respect de ces mesures dégagerait de toute responsabilité la Direction des Affaires Maritimes, la Société d’Exploitation des Ports de Monaco, la Commune et l’Artificier en cas de dommages.

Paint a smile

Une avant-première au profit des enfants hospitalisés à Monaco
Jeudi 6 octobre 2011 à 19h30
au YACHT CLUB de MONACO
La « Fondation Paint a Smile », en partenariat avec le Yacht Club de Monaco et
20th Century Fox, organise la seconde édition de son « Cinéma des Couleurs » le
jeudi 6 octobre prochain, au Yacht Club de Monaco.
A cette occasion, le film « Monte Carlo » sera projeté en avant-première au
profit du Centre Hospitalier Princesse Grace.
La Fondation « Paint a Smile » oeuvre depuis plus de 10 ans à travers le monde
pour améliorer les conditions de séjour des enfants hospitalisés en transformant
les murs blancs des services pédiatriques en joyeuses scènes de rêve et de
fantaisie. Véritables outils thérapeutiques, ces décors contribuent au mieux-être
des petits patients mais aussi de leurs familles et optimisent le cadre de travail du
personnel soignant.
Le Centre Hospitalier Princesse Grace a souhaité confier à « Paint a Smile » la
mission délicate d’apporter les couleurs qui sauront transformer ces lieux
médicalisés en un univers réconfortant et familier.
Les bénéfices de cette soirée contribueront à créer un décor fidèle au leitmotiv de
la fondation « Des hôpitaux en couleur pour un monde meilleur ».
Venez nombreux !
Entrée : € 120 par personne
Réservations: Christiane Da luz +377 93 10 63 02
chrisdaluz@yacht-club-monaco.mc

Maison parisienne part en croisière pour s’installer dans les suites « Grand Prix » du FAIRMONT MONTE CARLO, qui tel un fier navire semble défier les eaux de la Méditerranée.
Autour de quelques chambres précieuses, longues coursives et sublimes terrasses, une sélection des meilleurs artistes français offrira à voir et à acquérir leurs toutes dernières créations. Une session particulière qui présentera nombre de mobiliers et de sculptures, mais aussi l’art contemporain en collaboration avec SEM’ART Gallery.
Une première édition à Monaco sous le signe de la haute couture, puisque cette exposition « Dolce Vita » célébrera la maison « On Aura Tout Vu » en présentant quelques uns de ses plus beaux modèles, en partenariat avec le Nouveau Musée National de Monaco qui a commandé à ces deux jeunes stylistes l’exposition qui se tient actuellement à Villa Sauber.
Rendez-vous dans quelques jours et pour quelques jours seulement, afin d’admirer l’exceptionnel et le rare dans le cadre insolite de ce palace aux lignes contemporaines.
Exposition « Dolce Vita » au Fairmont Monte Carlo du 30 septembre au 4 octobre 2011 inclus.

Organisée par Accademia le 6 septembre dernier, la 4ème « Nuit d’Eté » a dépassé tous les objectifs de dons au cours d’une soirée de charité exceptionnelle sous le Haut Patronage de S.A.S le Prince Albert II de Monaco.

Plus de 260 personnes ont participé à la 4ème nuit d’Eté d’Accademia le 6 septembre dernier au Fairmont Monte-Carlo pour apporter leur soutien au projet de l’association : la rénovation et l’aménagement d’une extension du centre d’éducation complémentaire de São João Batista à Santa Isabel au Brésil. Un bilan plus que positif pour Accademia dont l’objectif initial de 50 000€ de dons collectés a été doublement atteint à l’issue de la soirée.
Ce succès repose notamment sur une programmation exceptionnelle ainsi que sur la générosité des invités et donateurs. Au cours de la « Nuit d’Eté », placée sous le Haut Patronage de S.A.S le Prince Albert II, plusieurs œuvres d’art et biens personnels ont été vendues lors d’une vente aux enchères très attendues des participants. Pas moins de 6 objets ont été proposés aux invités dont un portrait de Carmen Miranda réalisé par l’artiste brésilien Marcos Marin et des effets personnels des tennismen Rafael Nadal et Novak Đoković. Très convoitée, une montre personnelle de S.A.S le Prince Albert II s’est vendue pour 7000€. Un autre moment fort de cette éblouissante soirée fut le défilé de mode organisé par la Chambre Monégasque de la Mode et sponsorisé par Monaco Asset Management qui a ravi les participants. La styliste monégasque Elizabeth Wessel a très généreusement offert une des robes présentées sur le podium.
Le bilan est plus que positif pour Accademia qui a chaudement remercié ses invités, sponsors et donateurs. Les fonds collectés durant la 4ème Nuit d’Eté permettront de financer la construction d’un étage supplémentaire à l’école de São João Batista. Le bâtiment rénové pourra ainsi accueillir quatre nouvelles classes dans l’école. Les surplus de fonds collectés serviront à soutenir un nouveau projet lancé par l’association : la mise en place d’un nouveau modèle d’éducation accélérée en cours de développement par les représentants d’Accademia au Brésil. Ces classes vont appliquer les méthodes d’enseignement les plus modernes pour les langues et les mathématiques au profit des enfants de Santa Isabel.
A propos d’Accademia
Association caritative monégasque, Accademia a pour mission de promouvoir l’éducation primaire et secondaire afin de permettre aux enfants défavorisés d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine d’accéder à une formation. Créé il y a 5 ans, sous le Haut Patronage de S.A.S Le Prince Albert II De Monaco, les Nuits d’Eté d’Accademia se tiennent tous les 2 ans à Monaco.

Après le succès remporté par les nombreuses animations en plein air proposées par la Mairie de
Monaco durant l’été 2011, la Salle du Canton annonce sa programmation automnale. Fidèle à la
scène française c’est un programme des plus variés qui est offert afin de séduire tous les publics.

Le 8 octobre, c’est M. Pokora qui donnera le ton. Chanteur-danseur-compositeur, M. Pokora a su s’imposer comme l’une des figures emblématiques du R’n’B français. Ses deux derniers albums,
Mise à jour et Updated, sortis à quelques mois d’intervalle, signent un retour aux sources en privilégiant voix, mélodies et textes – une pop urbaine à la française servie par un chanteur aussi talentueux que populaire.

Le 22 octobre c’est le théâtre qui sera à l’honneur avec le spectacle de Jacques Weber, « Eclats de Vie ». Voilà 40 ans que Jacques Weber transmet sa passion du théâtre. Héritage de Seul en Scène largement acclamé par la presse et le public, ce spectacle met en scène l’immense talent de ce comédien et mêle textes classiques ou contemporains, célèbres ou inédits, drôles ou pleins d’émotion.

Enfin, Shaka Ponk et leur son electro-rock plein d’énergie et de fantaisie, investiront la Salle du Canton le 26 novembre. S’emparant de la musique, de la vidéo et du graphisme avec passion et talent, les Shaka Ponk déversent leur énergie dans une grosse marmite, y ajoutent un singe facétieux et secouent vigoureusement le tout pour un résultat détonnant garanti !

En proposant des spectacles éclectiques qui s’adressent à des publics très différents, la programmation de la Salle du Canton complète l’offre déjà riche de la Marie de Monaco en matière
d’animation.

Programme :
8 octobre à 20h30 : M. Pokora. Tarif : 28€ (hors frais de location)
22 octobre à 20h30 : Jacques Weber. Tarif : 30€ (hors frais de location)
26 novembre à 21h : Shaka Ponk. Tarif : 20€ (hors frais de location)

Renseignements : Tél. : +377 93 10 12 10
Locations : Points de vente habituels

Du 16 au 22 septembre, la Principauté se met aux couleurs de la Semaine Européenne de la mobilité dont cette 10è édition a pour thème principal « la mobilité alternative ».
« Cet événement a pour but de sensibiliser les européens sur des nouveaux comportements de déplacements favorisant les transports en commun, le vélo, la marche, avec pour objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre dues aux transports » souligne Sylvie Savoca de la Direction de l’Environnement en ajoutant « plusieurs actions de sensibilisation sont au programme pendant ces trois journées dédiées à une mobilité différente ».

Du 16 au 18 septembre : de multiples ateliers – Esplanade du Larvotto
En Principauté, à l’initiative de la Direction de l’Environnement, en collaboration avec la Direction de la Prospective, de l’Urbanisme et de la Mobilité et en partenariat avec l’Association des Amis du Véhicule Electrique (AMAVE), de Monaco Développement Durable (MC2D),
plusieurs animations se dérouleront du vendredi 16 au dimanche 18 septembre sur l’Esplanade du Larvotto (Rose des Vents) de 10h00 à 18h00.
Le coup d’envoi sera donné par la Jeune Chambre Economique de Monaco avec « les cols blancs à vélo » qui arrivent vendredi 16 septembre à 13h00 sur l’Esplanade du Larvotto (Rose des Vents). Ce sera l’occasion parfaite de découvrir la ville au guidon des vélos
électriques mis gracieusement à disposition par la CAM.
Pendant ces trois journées, des essais gratuits de véhicules électriques deux et quatre roues tels que l’Estrima Biro seront offerts par les concessionnaires, distributeurs et gestionnaires : Newteon, Go Electrix, Auto Moto 2000, Serena Benedetti, la Compagnie des
Autobus de Monaco.
Un service de navettes gratuites en véhicules électriques sera mis en service par MC EcoRental et Monte-Carlo Car Rental, depuis le Port Hercule jusqu’au Larvotto.
Dans le cadre de ces ateliers, Nice Côte d’Azur présentera le concept d’Auto Partage Auto-Bleue mis en service au sein de la Communauté d’Agglomération avec ses voitures électriques Peugeot-Ion et Citroën Berlingo « powered by Venturi ». Rappelons que la Principauté et la
Communauté d’Agglomération Nice Côte d’Azur ont conclu, le 2 septembre dernier, un partenariat permettant à leurs véhicules électriques de recharger gratuitement dans les deux villes.
Samedi 17 septembre au Larvotto, la société monégasque Venturi présentera la Citroën Berlingo électrique, qui a rallié Shanghai à Paris, sans assistance, sur les traces d’André Citroën qui avait effectué la Croisière Jaune en 1931. Ce record de distance et d’endurance a permis de démontrer la fiabilité du moteur électrique.

Le 18 septembre, un dimanche à vélo
À l’occasion de cette semaine dédiée à une autre mobilité, l’initiative « des dimanches à vélo » sera relancée par la Direction de l’Environnement avec le concours de l’Union Cycliste de Monaco. Dimanche 18 septembre entre 10h00 et 17h00, petits et grands auront
l’occasion de parcourir le quartier du Larvotto entre l’avenue Princesse Grace et l’allée des Champions, à vélo, roller et même avec un skate-board.

Les 17, 18 et 21 Septembre 2011 : toute la région en train pour 5 €
La SNCF met en place un Pass 5€ à cette occasion. Ces Pass sont disponibles à partir du 12 Septembre aux guichets et sur les distributeurs de billetterie SNCF.

Le 21 septembre, bus gratuit pour la journée du transport public
Dans le cadre de la journée du transport public, les lignes des bus de la CAM seront gratuites mercredi 21 septembre.
Cette journée sera aussi l’occasion de lancer en expérimentation 3 nouvelles stations vélos électriques (en plus de Fontvieille et Larvotto) gérées par la CAM : arrêt de bus Princesse Stéphanie, Boulevard de Belgique, et Monaco-Ville.
De 15h30 à 18h00, la CAM et la SNCF s’associent pour promouvoir « l’intermodalité » sur le parvis de la Gare Ferroviaire. La CAM exposera le nouveau type de bus hybride mis en circulation en juin et ses nouveaux vélos électriques. Quant à la SNCF, ce sera l’occasion
de présenter la nouvelle carte ZOU.

L’Aide de Camp de S.A.S. le Prince, Emmanuel Lebègue, a été promu, dans l’armée active, Lieutenant-colonel

L’Aide de Camp de S.A.S. le Prince a été promu dans l’armée active Lieutenant-colonel par un décret de la République française du 16 mai 2011, publié au journal Officiel du 18 mai 2011, à partir du 1er juillet 2011.

S.A.S le Prince vient de l’autoriser à porter ce grade.

Le Lieutenant-colonel Emmanuel LEBEGUE avait été nommé par Ordonnance Souveraine du 31 Juillet 2009, Aide de Camp de S.A.S le Prince.

Tel un pont suspendu sur la mer Méditerranée, le restaurant l’Argentin Monte Carlo, table réputée depuis plus de 30 ans pour la qualité de ses viandes, vous invite tous les soirs pour une escale où cuisine rime avec plaisirs des sens.

LAISSEZ vos yeux s’émerveiller face à une vue à couper le souffle sur la mer Méditerranée. Dans la pièce principale, tables, banquettes et fauteuils vous offrent un décor soigné et élégant où assiettes crées sur-mesure par la verrerie de Biot et lustres en verre style Murano propose une composition unique et feutrée.

APPRÉCIEZ et goûtez une subtile cuisine néo-classique qui revisite avec brio la grande tradition culinaire, tout en mettant l’accent sur les tendances « locavores » et les plaisirs gustatifs. L’Argentin Monte Carlo éveille vos papilles en vous présentant une cuisine gourmande et généreuse.

TOUCHEZ les racines de l’Argentine avec le « 1er Festival de la Gastronomie Argentine sur la Côte d’Azur », organisé par l’Ambassade d’Argentine en France et à Monaco, qui aura lieu du 27 septembre au 6 octobre 2011. Parmi les prestigieux établissements sélectionnés au niveau régional, l’Argentin Monte Carlo offrira durant cette semaine des propositions étonnantes.

IMPRÉGNEZ-vous de l’histoire des vins argentins en écoutant les conseils de nos sommeliers sur ces cépages provenant de terrains cultivés parmi les plus hauts du monde, autour d’une Dégustation Exclusive le 27 septembre de 10h à 17h au Fairmont Monte Carlo.

NE MANQUEZ pas de savourer le délicat fumet aux multiples arômes et saveurs épicées du « Menu Argentin » proposé tout au long de cette semaine de festivités. Pour 92 €, embarquez pour un vol direction l’Amérique Latine où vous attend : en entrée, un velouté de maïs et chayotte avec cromesquis de fromage de brebis et nuage de lard fumé ; suivi par une grillade de filet de bœuf marinée aux épices Chimichurri façon Argentine ; en dessert un macaron de Cordoba glacé à la vanille et chocolat, le tout accompagné de 2 verres de vins.

La « Latin Fever » vous attend à l’Argentin Monte Carlo…

La Direction de l’Action Sanitaire et Sociale communique :
La société Fromagère du Livradois ainsi que la fromagerie du Pays Welsche procèdent
aujourd’hui au retrait de la vente des produits suivants :
Nature du Produit : Assortiment de fromages au lait cru (Plateau Coeur de
Marché)
Marque : ENGAGEMENT QUALITE CARREFOUR
Format : 630g
Estampille sanitaire : FR 63 113 081 CE
Lots DLC
345 13/09/2011
353 19/08/2011
355 20/09/2011
363 25/09/2011
365 27/09/2011
Nature du Produit : Petit Munster Fermier
Marque : ENGAGEMENT QUALITE CARREFOUR
Format : 220g
Estampille sanitaire : FR 68 175 002 CE
Lot : MA 207
DLC : 01/10/2011

L’ensemble des lots est retiré de la commercialisation.
Certains de ces produits ont cependant été commercialisés avant la mesure de retrait.
Il est donc recommandé aux personnes qui détiendraient des produits appartenant au
lot décrit ci-dessus de ne pas les consommer et de les détruire, ou de se les faire
rembourser.
Les personnes qui auraient consommé les « produits » mentionnés ci-dessus et qui
présenteraient de la fièvre, isolée ou accompagnée de maux de tête, sont invitées à
consulter un médecin traitant en lui signalant cette consommation.
Les femmes enceintes doivent être particulièrement attentives à ces symptômes, ainsi
que les personnes immunodéprimées et les personnes âgées. Ces symptômes peuvent
évoquer une listériose, maladie qui peut être grave et dont le délai d’incubation peut
aller jusqu’à huit semaines.

Une somme record ! Le jackpot de 1.000.008 d’Euros est tombé dimanche 11 septembre en soirée au casino Café de Paris sur une machine à 20 centimes.

La gagnante, une joueuse habituelle du casino de Monte-Carlo qui habite la Côte d’Azur, a souhaité pour des raisons personnelles rester anonyme. Elle nous a confié qu’elle connait tous les casinos de France :

« Je viens à Monaco pour l’ambiance et le raffinement, la gentillesse du personnel et la considération qui nous est témoignée, que l’on soit un gros ou un petit joueur. Le seul casino au monde qui ne donne pas l’impression d’être dans une usine. »

« J’aime et ne pourrais pas me passer de l’adrénaline que procure le jeu, bien plus excitant et agréable qu’une croisière ou je m’ennuierais. J’ai un budget annuel pour le jeu comme d’autres pour les voyages…»

Elle joue depuis 1996 d’abord à la roulette qu’elle a ensuite abandonné pour les machines à sous.

Avec son gain elle va d’abord offrir une aide à domicile à sa mère et pour elle s’acheter un appartement plus grand.

Toute l’année, de nombreux jackpots sont remportés sur l’une ou l’autre des 1160 machines à sous des casinos Monte-Carlo SBM. 800 000 € ont été gagnés au Casino Café de Paris, 361 000 € au jackpot progressif Harley Davidson, plus de 315 000 € ont été payés par une Alien Predator ! Un chanceux du Sun Casino avait gagné 95 538 € sur un appareil à 5 centimes ! Au total, de nombreux jackpots de plus de 80 000 € ont été remportés par les clients des casinos de Monte-Carlo SBM ces derniers mois.

Dans l’espace high-tech totalement réaménagé du Casino Café de Paris, un choix époustouflant de machines à sous attend les joueurs. La terrasse fumeurs propose les mêmes appareils, à affronter au grand air.

Gains record, innovation perpétuelle et animations quotidiennes, les casinos Monte-Carlo SBM font le bonheur de tous les joueurs. Où ailleurs pourrait-on trouver, à côté de machines acceptant des mises d’un demi centime d’euros, d’autres permettant d’en remporter jusqu’à un million ?

Du 16 au 18 septembre, la Principauté se met aux couleurs de la Semaine Européenne de la mobilité dont cette 10ème édition a pour thème principal « la mobilité alternative ».

« Cet événement a pour but de sensibiliser les européens sur des nouveaux comportements de déplacements favorisant les transports en commun, le vélo, la marche, avec pour objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre dues aux transports » souligne Sylvie Savoca de la Direction de l’Environnement en ajoutant « plusieurs actions de sensibilisation sont au programme pendant ces trois journées dédiées à une mobilité différente ».

DE MULTIPLES ATELIERS ESPLANADE DU LARVOTTO

En Principauté, à l’initiative de la Direction de l’Environnement, en collaboration avec la Direction de la Prospective de l’Urbanisme et de la Mobilité et en partenariat avec l’Association des Amis du Véhicule Electrique (AMAVE), de Monte-Carlo Développement Durable (MC2D), plusieurs animations se dérouleront du vendredi 16 au dimanche 18 septembre sur l’Esplanade du Larvotto (Rose des Vents) de 10 à 18h.

Le coup d’envoi sera donné par la Jeune Chambre Economique de Monaco avec « les cols blancs à vélo » qui arriveront vendredi 16 septembre à 13 h 00 sur l’esplanade du Larvotto (Rose des Vents), offrant l’occasion de découvrir la ville au guidon des vélos électriques gérés par la Compagnie des Autobus de Monaco.

Inscriptions avant le 15 septembre 2011 à l’adresse suivante : jcemonaco@jcemonaco.mc