lundi 05 janvier 2009

Après une expédition au Pôle Nord en 2006, Le Prince Albert II est depuis ce matin en voyage de travail au Pôle Sud. Un déplacement en terre australe à caractère scientifique qui clôt « l'année polaire internationale » à laquelle a activement participé la Principauté, notamment à travers le Conseil scientifique de Monaco.

expédition Arrivé hier au Chili, le prince souverain attaque dès ce matin près d'un mois d'expédition. Il visitera les 26 bases scientifiques internationales

lundi 05 janvier 2009

L'année 2009 démarre avec un événement majeur dans le microcosme culturel. « Si tu as faim, mange ta main », rendez-vous lancé jeudi soir par le Logoscope, centre nerveux de la recherche et la création artistique actuelle à Monaco. Le concept ? Une sélection d'artistes d'univers différents : plasticiens, musiciens, artistes de scène qui se retrouvent, le temps d'une nuit, pour une exposition presque éphémère.

art

lundi 05 janvier 2009

En 1924, le prince Pierre fonda à Monaco une société de conférences qui reçut parmi ses premiers orateurs Paul Valéry, Darius Milhaud, Joseph Kessel ou Sacha Guitry...

conférences

vendredi 02 janvier 2009

Champagne, cotillons, embrassades et c'est reparti pour une année !

nouvel an Les fêtards sont venus nombreux hier soir sur la place du casino

vendredi 02 janvier 2009

Hier jeudi, premier jour de l'an « 9 », et premières rencontres de la 4e édition du Tournoi International « Pee Wee » de hockey sur glace sur la patinoire éphémère du Quai Albert 1er. Six équipes vont tenter d'accrocher leur nom au prestigieux palmarès. Les forces en présence laissent à penser que le podium pourrait être composé de la République Tchèque, de la Suisse et de l'Italie. Joseph Zorgniotti, le secrétaire général de la Fédération Monégasque de Patinage ne veut pas faire de pronostics « Les favoris ne sont pas toujours à la fête. Je suis sûr que ces jeunes joueurs, au nombre de 80, vont nous offrir de belles confrontations et du suspense. Ce Tournoi sportif de haut niveau avec des animations, de la musique et des exhibitions est devenu un rendez-vous incontournable. Ce spectacle de crosses, palets et patins tiendra ses promesses. Les deux équipes françaises, les Lynx de Valence et les Sangliers d'Avernes de Clermont-Ferrand ont les moyens de faire vaciller les prétendus favoris ». Aujourd'hui pour se rafraîchir les idées après la folle nuit du 31 et les agapes du jour de l'an, six rencontres sont au programme. Trois en matinée (8 h 30, 10 h, et 11 h 30), trois au cours de l'après-midi (14 h, 15 h 30 et 17 h).

vendredi 02 janvier 2009


premier bébé de l'année

mercredi 17 décembre 2008

Ligne après ligne, chapitre après chapitre, le Conseil national égrène jusqu'à demain soir le projet de budget primitif 2009. À la case éducation, lundi soir, les conseillers nationaux ont débattu avec le gouvernement de questions relatives à la jeunesse du pays.

danger Le Conseil national souhaite mettre en place des mesures de protection des mineurs face au fléau de l'alcool qui frappe - aussi - en Principauté

mercredi 17 décembre 2008

Les trois jours de grand vent et de fortes pluies auront laissé quelques traces. Même sur un bus de la CAM.

météo

mercredi 17 décembre 2008

Philippe Candeloro se trouvait lundi soir en représentation à la patinoire du stade nautique Rainier-III. La Société Féerie Monaco ayant installé le village de Noël sur le port, elle a invité le patineur, en partenariat avec la mairie, à « briser la glace » de cette patinoire mobile. Une représentation gratuite, à laquelle près de 500 enfants et adultes ont assisté malgré le froid et le temps pluvieux.

spectacle

dimanche 14 décembre 2008

Sur le parvis de l'église Saint-Charles règne une atmosphère de marché. On chine en flânant entre les étals du coeur. Car les produits de la braderie organisée encore aujourd'hui par la société de Saint-Paul de Vence, de 10 heures à 16 heures, proviennent de dons et servent à aider ceux qui en ont le plus besoin.

bonnes affaires La braderie de la congrégation de Saint-Vincent de Paul permet d'aider des personnes en difficulté. Leurs demandes devraient augmenter de 30 %

dimanche 14 décembre 2008

La patience des gendarmes et la coopération avec la brigade anticriminalité de Nice (BAC) a fini par payer.

faits-divers

dimanche 14 décembre 2008

Dans une ambiance de station de sports d'hiver... au bord de la mer, les initiations au patinage, organisées par la Fédération Monégasque de patinage (1) ont repris leur droit à la patinoire du quai Albert-Ier.

quai albert-Ier

samedi 13 décembre 2008

Vendée Globe oblige (?) la première des quatre séances du Conseil national(1) a été émaillée de nombre de métaphores maritimes. Élus et gouvernement se retrouveront jusqu'à jeudi prochain pour étudier puis voter le budget. C'est le ministre d'État lui-même qui a soufflé le thème en répétant une nouvelle fois « que ce n'est pas le moment de replier la voilure, c'est le moment de mettre la grand-voile. Il ne faut pas anticiper des ajustements à la baisse qui ne feraient qu'aggraver la crise. Le budget est prudent, il prévoit une augmentation des dépenses inférieure à celle des recettes afin de réduire les déficits pour la troisième année consécutive. C'est un budget qui prépare l'avenir. »

conseil national La première des quatre séances a été marquée par l'appel de la majorité à ne pas voter le budget. Et par beaucoup de métaphores maritimes...

samedi 13 décembre 2008

C'était inévitable. Le coup de tonnerre de l'annonce de la suspension du projet d'extension en mer fait des vagues. Principaux concernés, les deux grands groupes, désignés « lauréats ». Hier, le consortium de l'architecte Daniel Libeskind, « Monte-Carlo Sea Land », a souhaité réagir -- par un communiqué adressé en exclusivité à Monaco-Matin -- à l'annonce faite par le prince Albert II. En voici l'intégralité.

exclusif

samedi 13 décembre 2008

Habituellement, les Ballets de Monte-Carlo proposent un spectacle de fin d'année. Cette fois, les chaussons et costumes n'auront pas le temps de rester dans les loges. Pas moins de 9 pièces, composées par 6 chorégraphes, seront représentées à la salle des princes du Grimaldi Forum. Les représentations débuteront les 19, 20 et 21 décembre, avec un trio de ballets éclectique et innovant qui associera le même soir la pièce de Marco Goecke « Whiteout », la chorégraphie de Johan Inger « Walking mad » et « Vers un pays sage » de Jean-Christophe Maillot, directeur des Ballets. Les 26, 27, 28, 29 et 31 décembre, un autre trio sera à l'affiche. La première à Monaco de « In the upper room », de l'américaine Twyla Tharp, un ballet classique associant avec humour des gestes empruntés aux claquettes, au jazz et à la danse de salon, la pièce de William Forsythe « In the middle...somewhat elevated », créée en 1987 à l'Opéra de Paris, et « Altro Canto part II » , une confrontation dansée entre les artistes et leurs ombres de Jean-Christophe Maillot. Enfin, les 2, 3 et 4 janvier, le Béjart ballet Lausanne interprétera « Serait-ce la mort ? » , une chorégraphie de Maurice Béjart sur une musique de Richard Strauss. La soirée se poursuivra avec « Fauves », un pas de deux créé par Jean-Christophe Maillot. En clôture, un hommage sera rendu à Jean Maillot, avec la reprise de la pièce « Vers un pays sage ».

animations

vendredi 12 décembre 2008

Il n'aura pas fallu longtemps pour que la Principauté, à l'image de ses voisins européens, lance son propre plan de relance de l'économie. Et ce, alors que des interrogations pouvaient poindre, après l'annonce de la suspension du chantier du siècle, l'extension en mer (5 à 10 milliards d'euros). Principale cible de ce plan, le tissu industriel. On l'a vu ces dernières semaines avec la multiplication des conflits sociaux, l'emploi est directement touché dans ce secteur. Mecaplast en a offert la dernière illustration (lire en page 10).

Économie Le ministre d'État a listé un train de mesures pour accompagner et sauver les entreprises en difficulté. Mais aussi un volet social d'aides aux salariés

vendredi 12 décembre 2008

Il faut savoir terminer une grève. Les salariés de Mecaplast ont appliqué cette maxime sociale en reprenant le travail hier matin à 6 heures. Et ce, après avoir conclu un accord avec leur direction, mercredi dans la soirée.

social

vendredi 12 décembre 2008

Ils ont planté le drapeau monégasque sur le plus haut sommet de l'Antarctique, le Mont Vinson, à 4 897 mètres d'altitude. Depuis mercredi, Jean-Marc Nowak et ses quatre coéquipiers du Club alpin monégasque sont revenus du Pôle sud. Une expédition que Monaco-Matin a suivie depuis son départ, le 24 novembre, jusqu'à l'arrivée au sommet, le 4 décembre.

alpinisme

jeudi 11 décembre 2008

Le gouvernement princier, présidé par le ministre d'État, Jean-Paul Proust, a tenu hier une conférence de presse pour évoquer deux sujets d'actualité : le devenir du projet d'extension en mer, une opération désormais suspendue, comme nous l'annoncions dans notre édition d'hier ; et le train de mesures que la Principauté a décidé de prendre pour lutter contre les effets de la crise économique et financière (nous y reviendrons prochainement).

mot cle La principauté « reporte » sine die la réalisation du projet... mais adoube officiellement deux « lauréats », à savoir les deux groupes déjà « distingués »

jeudi 11 décembre 2008

Spots blancs et plantes vertes. Un bureau de Poste a été inauguré hier matin à la Condamine par Jean-Paul Proust, ministre d'Etat, et Georges Lefèvre, directeur général de la Poste française. Situé au 17 de la rue Grimaldi, l'espace ouvre ses portes au public aujourd'hui. Hier, le directeur de la Poste Monaco, Jean-Luc Delcroix a fait visiter les locaux à Stéphane Valéri, président du conseil National.

inauguration